• 主頁
  • 關於我們
  • 媒體報導
  • 香港故事
  • 戰爭記憶
  • 香港保衛戰
  • 隨筆
  • 最新動態
  • Patreon

Watershed Hong Kong

  • You are here:
  • Home
  • 蔡彼得伯伯有份擊落日軍軍機的香港島雞籠灣高射砲台
戰爭記憶, 香港保衛戰

蔡彼得伯伯有份擊落日軍軍機的香港島雞籠灣高射砲台

  • On December 6, 2022
  • 0
1941年英倫本土的4.5吋高射砲。(Photo credit: IWM)

我們收藏了一本1941年6月7日出版的美國《科利爾週刊》(Collier’s),這一期圖文並茂介紹盟軍在世界各地備戰的情況,包括當時戰雲密布的香港。

週刊刊載了一張1940年建成的雞籠灣高射砲台(Waterfall Bay AA Battery)的相片,可見一門4.5吋高射砲(4.5 inch AA gun ),旁邊有一個人似乎是印裔砲兵/民工,附近還有華人苦力正在挖掘戰壕,可見華人對香港防務的貢獻。 雞籠灣高射砲台座落今日華富邨,相片非常罕見,是少數臨近戰爭前由西方國家拍攝的相片。

1941年香港保衛戰期間,砲台有兩門4.5吋高射砲,一號砲由華兵操作,二號砲由印兵操作,每一門砲由八人操作。根據華人砲兵蔡彼得伯伯(Peter Choi )憶述,1941年12月13日他曾在此和同袍合力擊落一架日軍九四式水上偵察機。蔡伯伯生前常分享這段經歷,清楚記得指揮官因此獎勵大家吃咖喱羊(Curry Lamb)。

很可惜曾經居住在華富邨的蔡伯伯在2020年8月6日與世長辭,未能一同回顧這張珍貴的歷史相片細說當年。

蔡彼得先生,攝於1940年。(Photo credit: SCMP)
蔡彼得先生。
日軍九四式水上偵察機。(Colourised photo credit: MONOCHROME SPECTER)

美籍華裔戰地記者宋德和與帕奈號事件

這張相片的攝影師是著名美籍華裔戰地記者宋德和 (Norman Soong ),戰後他於1960年在港創辦《亞洲雜誌》,與香港頗有緣份。 在日本全面侵華期間,宋德和曾有一段特別經歷。

1937年12月12日,日軍追擊從南京撤退的中國軍,而日本海軍軍機就攻擊了載有外國人的美國海軍炮艦帕奈號(USS Panay (PR–5))及3艘標準石油(Standard Oil)的油船(美平號、美峽號及美安號),並用機槍掃射落水的倖存者。最後,帕奈號沉沒,3人死亡,48人重傷,當中更包括2名日本人死者及3名日本人傷者。

當時供職《紐約時報》的宋德和正正在船上,倖存之餘更拍攝紀錄,並協助救護工作。影象紀錄傳回美國後,輿論譁然。根據《大公報》1941年報道,宋德和因這次經歷獲美國海軍頌發獎章嘉許。

12月13日,日本外相広田弘毅前往美國駐日大使館致歉。12月14日,日本駐美大使斎藤博亦向美國國務卿致歉,更沒有等及東京指示就買下約3分52秒的電台直播時段播出道歉並表示希望和平解決。海軍省方面,海軍次官山本五十六判斷是次為誤炸、致歉並表示會誠心承擔責任。

以上幾位日本要員相對重視改善外交關係以迴避對美開戰,事件在12月26日迅速獲美國同意終告解決,這亦值得作為太平洋戰爭爆發前的小註腳。

宋德和在美國洛杉磯,攝於1938年。
美國海軍炮艦帕奈號(USS Panay (PR–5)),攝於1928年。
1941年8月8日《大公報》報道宋德和獲嘉許。

延伸閱讀:

香港保衛戰:華人英兵二戰回憶
https://www.bbc.com/zhongwen/trad/china/2015/08/150813_wwii_hongkong_veteran_peter-choi

香港保衛戰郵品說故事|1943年日本「香港黃泥涌高射砲陣地奪取」明信片
香港保衛戰勳章説故事:聖保羅書院校長 史伊尹力戰到底

FB: https://www.facebook.com/WatershedHK
IG: https://www.instagram.com/hkwatershed
Web: https://www.watershedhk.com/

█ 支持WatershedHK運作以及尊屬分享:
Patreon: https://www.patreon.com/WatershedHK

Share:

Previous Post

聖米迦勒及聖佐治勳章:007演員Daniel Craig獲此嘉獎

Next Post

香港保衛戰啟德機場逃出記:在日軍眼底下起飛16程救走300人
Latest Posts
  • 被遺忘的1940年東京奧運 – 申奧路上意大利再次出爾反爾 因戰爭而取消July 23, 2024
  • 關於Watershed Hong Kong | About usAugust 16, 2015
  • 香港保衛戰當年今日・一 1941年12月8日December 8, 2015
  • 香港保衛戰當年今日・二 1941年12月9日December 9, 2015
  • Watershed Hong Kong: 〈歷史的補白〉 – 香港電台《鏗鏘集》April 3, 2016
Categories
  • Uncategorized
  • 媒體報導
  • 戰爭記憶
  • 最新動態
  • 銷售
  • 隨筆
  • 香港保衛戰
  • 香港故事
Tags
Battle of Hong Kong Hong Kong Police John Osborn Living Monuments LivMonHK Osborn Watershed Hong Kong 一戰 二戰 冷戰 加軍 印兵 印度兵 啟德機場 國民政府 團結工會 夏慤 奧士本 希特拉 德國 抗疫 日軍 梅含理 歷史收藏品 波蘭 深灣機場 港督 溫尼伯榴彈兵營 皇家空軍 皇家香港軍團 納粹 義勇軍 英軍 英軍服務團 葛量洪 蘇聯 賴廉士 香港保衛戰 香港前途 香港故事 香港歷史 香港義勇防衛軍 香港警察 香港重光 香港防衛軍
Scroll

The Simple theme logo

Watershed Hong Kong was established in 2015. Our aim is to enhance Hongkongers' interest on history and traditions, and to grow civic awareness.

watershedhk.com
[email protected]

@2020 Watershed Hong Kong